El Diario de paraná 10/08/2010

Por los caminos del cuento

Recientemente se presentó en nuestra capital el libro El jueves en que los pavos volaron y otros cuentos, de Victorina Bovier, autora que en un principio estuvo ligada al ejercicio profesional del Derecho y luego pasó a descollar en el campo de las artes plásticas sin dejar de lado su inclinación por las letras. De allí a que esto último se concretara en forma de libro había un solo paso, de manera que este trabajo era una obra esperada.

El volumen está integrado por 32 cuentos, aunque uno de ellos —El orfebre y el plantador de cebollas— se nos ocurre, fluctúa más entre la novela corta y el cuento largo, aunque esto, claro, quede abierto en cuanto a la forma a la interpretación del lector. Elvy Bovier posee una prosa espontánea y simple de siempre, toma muchos temas de sus vivencias, entremezcla la realidad con toques de realismo mágico con una llamativa naturalidad conceptual nada fácil de lograr, lo aplica con profundidad en cada propuesta que sutilmente llega al lector. En estos 32 trabajos que por razones de espacio resulta imposible analizar en forma detallada, hay un registro de la narración que por momentos es deliberadamente ingenuo para provocarnos ciertos goces de la imaginación, sin rebuscamientos ni “golpes bajos”. Carlos Asiaín, que presentó el libro, afirmó que en estos trabajos “las cosas no se traducen solas, son ellas mismas” y añadió que los mismos “están teñidos de una elegante melancolía, infinitamente simples, complejos, hermosos”. Tampoco debemos dejar de lado el párrafo final del prologuista del libro, Ernesto A. Bavio, quien manifestó: “Creo que, merced a la disparidad de los hechos, expuestos con habilidosa soltura, el lector encontrará y disfrutará de un exquisito compendio literario; con frutos que lo harán reír, sonreír y, tal vez, dolerse de algunas escenas dramáticas, imaginadas, desarrolladas con maestría por Elvy Bovier”. La obra fue publicada por Ediciones Mis Escritos, de Buenos Aires, y el diseño de tapa fue realizado por Mauricio Haenggi sobre una obra pictórica de la misma autora del volumen. Adolfo A. Golz

http://www.eldiariodeparana.com.ar/