Facebook

Ver

El Diario de paraná 10/08/2010


Por los caminos del cuento



Recientemente se presentó en nuestra capital el libro El jueves en que los pavos volaron y otros cuentos, de Victorina Bovier, autora que en un principio estuvo ligada al ejercicio profesional del Derecho y luego pasó a descollar en el campo de las artes plásticas sin dejar de lado su inclinación por las letras. De allí a que esto último se concretara en forma de libro había un solo paso, de manera que este trabajo era una obra esperada.


El volumen está integrado por 32 cuentos, aunque uno de ellos —El orfebre y el plantador de cebollas— se nos ocurre, fluctúa más entre la novela corta y el cuento largo, aunque esto, claro, quede abierto en cuanto a la forma a la interpretación del lector.
Elvy Bovier posee una prosa espontánea y simple de siempre, toma muchos temas de sus vivencias, entremezcla la realidad con toques de realismo mágico con una llamativa naturalidad conceptual nada fácil de lograr, lo aplica con profundidad en cada propuesta que sutilmente llega al lector.
En estos 32 trabajos que por razones de espacio resulta imposible analizar en forma detallada, hay un registro de la narración que por momentos es deliberadamente ingenuo para provocarnos ciertos goces de la imaginación, sin rebuscamientos ni “golpes bajos”. Carlos Asiaín, que presentó el libro, afirmó que en estos trabajos “las cosas no se traducen solas, son ellas mismas” y añadió que los mismos “están teñidos de una elegante melancolía, infinitamente simples, complejos, hermosos”.
Tampoco debemos dejar de lado el párrafo final del prologuista del libro, Ernesto A. Bavio, quien manifestó: “Creo que, merced a la disparidad de los hechos, expuestos con habilidosa soltura, el lector encontrará y disfrutará de un exquisito compendio literario; con frutos que lo harán reír, sonreír y, tal vez, dolerse de algunas escenas dramáticas, imaginadas, desarrolladas con maestría por Elvy Bovier”.
La obra fue publicada por Ediciones Mis Escritos, de Buenos Aires, y el diseño de tapa fue realizado por Mauricio Haenggi sobre una obra pictórica de la misma autora del volumen.

Adolfo A. Golz

http://www.eldiariodeparana.com.ar/

Análisis Digital

Postales de un acto literario y teatral en el Museo Provincial de Bellas ArtesVuelos de la imaginación
Click para Ampliar
Portada del libro de Elvy Bovier.
La presentación del libro de cuentos El jueves en que los pavos volaron, de Victorina Elvy Bovier, marcó la irrupción de la obra literaria de quien ya es reconocida por sus dotes de pintora. El gran marco de público en el auditorio del Museo Provincial de Bellas Artes estuvo acorde a las expectativas. También significó la reaparición de Carlos Asiaín, quien hizo un análisis crítico de la prosa, y la soberbia actuación de Rubén Clavenzani, quien en un magistral unipersonal amalgamó a los distintos personajes que la autora refleja en las páginas de su flamante publicación. Personalidades de los más diversos ámbitos se dieron cita para escuchar y ver de qué se trata este vuelo narrativo que desafía realidad y ficción.Claudio Cañete

El viernes pasado en el Auditorio del Museo Provincial de Bellas Artes Dr. Pedro E. Martínez, las letras de la región vivieron una fiesta de lectura, imágenes, teatro y amistades reencontradas. Todo gracias a la presentación del libro El jueves en que los pavos volaron, de Elvy Bovier, quien de esta manera consolida su perfil de escritora junto al de artista plástica por el cual ya es reconocida. La sala estuvo completa, quedando una cantidad de gente que observó la actividad desde el umbral de las puertas, casi de punta de pie para poder ver hacia adentro. Artistas de diversos géneros, periodistas, intelectuales, docentes, empresarios y sobre todo familias, se acercaron porque indudablemente cada uno de ellos tiene a la autora dentro de sus afectos.

“A la hora de explicar cuánto llevó terminar este proyecto vale aclarar que es un libro que yo vengo haciendo desde bastante tiempo y que concluyó no hace mucho. Por ejemplo hay cuentos que tienen cinco años y otros que son muy recientes, de este año. Incluso poco antes de mandar a editar el libro terminé uno de ellos. De ellos puedo decir que los de la primera etapa tienen la característica de que son más pensados, los fui elaborando a medida que pasa el tiempo, en que uno vuelve una y otra vez a ellos para pulirlos. Los más recientes tienen la virtud de la espontaneidad”, explicó Elvy en diálogo con ANALISIS, luego de la presentación, entre besos y abrazos de la gente que se acercó al acto literario.

Elvy Bovier es la esposa de Hermo Pesuto, un nombre conocido en el ámbito de la política. Madre de tres hijos y abuela de ocho nietos, en su vida profesional se destaca como abogada y escribana, y en la artística es pintora y mujer de letras. Su libro tiene 30 cuentos y fue publicado por el sello Editorial Mis Escritos. Su portada cuenta con una pintura de la autora y el diseño de Mauricio Haenggi. Yendo en otros detalles, el prologuista es el escritor y amigo Ernesto A. Bavio, que concluye: “Creo que, merced a la disparidad de los hechos, expuestos con habilidosa soltura, el lector encontrará y disfrutará de un exquisito compendio literario; con frutos que lo harán reír, sonreír y, tal vez, dolerse de algunas escenas dramáticas, imaginadas y desarrolladas con maestría por Elvy Bovier”.

Quien en estos días confesó que nunca había imaginado que algún día podría llegar a publicar sus escritos, también reflexionó sobre cómo se desenvolvió con sus influencias literarias lógicas de todo escritor. “Mis influencias están dentro del Realismo Mágico, de quien tengo a Gabriel García Márquez como mi maestro; pero también lo tengo a Julio Cortázar, a Jorge Luis Borges, al filósofo Julián Marías, Edgar Alan Poe y Horacio Quiroga, entre otros tantos. Me ha costado mucho desprenderme de todas estas cosas que leía, porque a la hora de escribir lo que me propuse es lograr una identidad, por eso también tardé tanto tiempo en publicar. Yo necesitaba reencontrarme conmigo misma y a veces es difícil porque cuando uno admira demasiado a un escritor, no hay que dejar influenciarse demasiado en las formas que éste usa, si no uno termina siendo una mala copia de ese escritor”, explicó.

Integrante del grupo literario Los 13 del Lunes, alentada por ellos y su familia, quien se inició en la escritura literaria y en la pintura en el segundo año del secundario decidió publicar. En sus comienzos escribía poemas y cuentos a escondidas y fue alentada a seguir por el profesor Aníbal Bogado Ibarra. Luego estudió en la Escuela de Artes Visuales y en los talleres de Gloria Montoya y Gerardo Zapata.

http://analisisdigital.com.ar/noticias.php?ed=898&di=1&no=130260